As Girls Go
No man, no madness
Though their sad power may prevail
Can possess, conquer, my country's heart
They rise to fail
She is eternal
Long before nations' lines were drawn
When no flags flew, when no armies stood
My land was born
And you ask me why I love her
Through wars, death and despair
She is the constant, we who don't care
And you wonder will I leave her - but how?
I cross over borders but I'm still there now
How can I leave her?
Where would I start?
Let man's petty nations tear themselves apart
My land's only borders lie around my heart
Though their sad power may prevail
Can possess, conquer, my country's heart
They rise to fail
She is eternal
Long before nations' lines were drawn
When no flags flew, when no armies stood
My land was born
And you ask me why I love her
Through wars, death and despair
She is the constant, we who don't care
And you wonder will I leave her - but how?
I cross over borders but I'm still there now
How can I leave her?
Where would I start?
Let man's petty nations tear themselves apart
My land's only borders lie around my heart
Ja Cu Prva
Ako treba da ogulim kolena
Da ti priznam kolko sam te volela
Ja cu prva
Na kraj sveta da ti nosim kofere
Da ih skupljam ako ti se otvore
Ja cu prva, ja cu prva
Ref:
Ako treba i sto netreba,
I sto moze i sto nemoze
Samo reci, ja cu prva
Gde se puca, gde se gladuje
Gde za zivot djavo strahuje
Samo reci, idem prva, idem prva…
Svako Pismo krvlju da ti napisem
Da na tvoje prevare sva mirisem
Ja cu prva
Svaku boziju zapovest da pogazim
Da zbog tebe na sunce ne izlazim
Ja cu prva, ja cu prva
Ref:
Ako treba I sto netreba
I sto mozre I sto nemoze
Samo reci ja cu prva
Gde se puca, gde se gladuje
Gde za zivot djavo strahuje
Samo reci, idem prva, idem prva…